اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو قلم نقش منمّا می باش
فرّاش سراپردهٔ سودا می باش
هوش مصنوعی: ای دل، مانند قلمی که تصویر میکشد، همیشه مشغول نقاشی عشق و احساسات باشد و در دنیای عاشقی، مانند خدمتکاری که به زیبایی عشق میرسد، وفادار و در خدمت آن احساسات باش.
مانندهٔ پرگار بگرد سر خویش
می گرد به طبع و پای برجا می باش
هوش مصنوعی: مانند یک پرگار، به دور خود بچرخ و در عین حال ثابت و پابرجا بمان.
