اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در هوس تو چون بجنباند سر
با باد هوای تو کرا ماند سر
هوش مصنوعی: دل من در آرزوی تو مانند سروی است که با باد در حال حرکت است؛ اما سرانجام، چه کسی میتواند سر خود را در چنین حالتی نگه دارد؟
گر هر نفسی سری بخواهند از من
خاکش بر سر هرک بگرداند سر
هوش مصنوعی: اگر هر لحظه کسی بخواهد که من را بشناخت، نیازی نیست؛ چون من خود را به زمین میزنم و برای هر کسی که بخواهد، خودم را در معرض دید قرار میدهم.
