اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق هزار جان و دل بس نکند
جان خود چه بود حدیث جان کس نکند
هوش مصنوعی: در عشق، هزاران جان و دل میتواند فدای معشوق شود، اما وقتی صحبت از جان خود شخص میشود، هیچکس داستان عشقی را نمیگوید.
این راه کسی رود که در هر قدمی
صد جان بدهد که روی وا پس نکند
هوش مصنوعی: این مسیر را تنها کسی میتواند طی کند که در هر قدم، جانش را فدای راه کند و هرگز درنگ نکند.
