اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دست زمانه سخت مظلومم من
ورنه چه سزای خطّهٔ رومم من
هوش مصنوعی: من در برابر سختیها و ظلمهای زمانه بسیار بیپناهم، در حالی که لیاقت و شایستگی من بیشتر از اینهاست.
با صد هنرم هزار غم باید خورد
یا رب که چه محروم و چه محرومم من
هوش مصنوعی: برای تحمل هزار درد و رنج، باید هنری در دست داشت. ای خدا، من چقدر در فقر و محرومیت هستم!
