اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسباب فلک چو مهره بشمرد به خاک
کس را ننواخت تاش نسپرد به خاک
هوش مصنوعی: زمانی که ستارهها و کرات را به حساب میآورند و به آنها توجهی نمیشود، هیچکس بر روی زمین برای کسی اهمیت قائل نیست مگر اینکه سرنوشت او به خاک سپرده شود.
هر شاخ که برگ او بلند است امروز
از آب برآورد و فروبرد به خاک
هوش مصنوعی: هر شاخهای که امروز برگهایش بلند است، از آب بیرون آمده و به خاک فرو رفته است.
