اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قومی شده تازنده به اسرار جهان
قومی شده بازنده به اسباب زمان
هوش مصنوعی: گروهی به واسطهی درک رازهای جهان زندهاند، در حالی که گروهی دیگر به دلیل وابستگی به امکانات و عوامل دنیوی شکستخوردهاند.
ماییم در این میان نه زاین قوم نه زآن
در حسرت هر دو برده عمری به زیان
هوش مصنوعی: ما در اینجا نه به این گروه تعلق داریم و نه به آن گروه. در عوض، در حسرت این دو ماندهایم و عمر خود را به ضرر خود گذراندهایم.
