شمارهٔ ۹۴

از روی تو من همیشه گلشن بودم

وز دیدن تو دو دیده روشن بودم

گفتم به دعا چشم بد از روی تو دور

جانا مگر آن چشم بدت من بودم

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: چکامه

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

از روی تو من همیشه گلشن بودم

وز دیدن تو دو دیده روشن بودم

هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی تو همیشه در حال شادی و سرسبزی بودم و دیدن تو باعث روشنی و روشنایی چشمانم شده بود.

گفتم به دعا چشم بد از روی تو دور

جانا مگر آن چشم بدت من بودم

هوش مصنوعی: گفتم که با دعا می‌خواهم نگاه بد را از چهره‌ات دور کنم، جانا! ولی شاید خودم همان نگاه بد بوده‌ام.