اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شب تو علی رغم بدآموز مرو
شمع طرب مرا برافروز مرو
هوش مصنوعی: ای شب، با وجود اینکه میتوانی تأثیرات بدی بگذاری، اما شمع شادی من را خاموش نکن.
ای صبح به جان او که امشب تو میا
وای شب به جمال او که امروز مرو
هوش مصنوعی: ای صبح، به جان او قسم که شب گذشته نیایی و ای شب، به زیبایی او قسم که امروز نروی.
