اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشقت به بهانه ای به سر شاید برد
وین دل نه به دانه ای به سر شاید برد
هوش مصنوعی: عشق تو ممکن است بهانهای شود که دل مرا به آرامش برساند، اما این دل نمیتواند با چیز کوچک و ناچیز به سر آید.
معذورم اگر سماع می دارم دوست
کاین غم به ترانه ای به سر شاید برد
هوش مصنوعی: من معذورم اگر به خاطر دوستی سرگرم رقص و شنیدن موسیقی هستم، زیرا این اندوه را شاید بتوانم با یک ترانه تسکین دهم.
