اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنک برِ تو قدر دارد آهی
درویشی را فضل نهی بر شاهی
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو، درویشی با یک آهش ارزشمند میشود، تو فضلت را بر شاهی میافکنی.
آنجا که عنایت تو باشد باشد
کاهی کوهی وگرنه کوهی کاهی
هوش مصنوعی: هر جایی که لطف و توجه تو باشد، حتی اگر وضعیت و شرایط کوچک و ناچیز باشد، ارزشمند و بزرگ میشود. ولی اگر توجه نباشد، حتی بزرگترین قدرتها و امکانات نیز بیارزش خواهد بود.