اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل آن نفس از معرفت آکنده شود
کز هر چه نه ذکر اوست برکنده شود
هوش مصنوعی: دل آن کسی که به معرفت دست یافته، از یاد او پر میشود و از هر چیزی که یاد او در آن نیست، جدا میشود.
آن را که به صد جان کَنِشش جمع کنی
شاید که به هر هوس پراکنده شود
هوش مصنوعی: اگر کسی را با تمام وجود و علاقه به خود جلب کنی، ممکن است او در هر زمانی و به خاطر هوسهای گوناگون از تو دور شود.