اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماییم درِ هیچ صوابی نزده
با تو نفسی به هیچ بابی نزده
هوش مصنوعی: ما هیچ کار نیکی انجام ندادهایم که با تو رابطهای داشته باشیم، و هیچ دربی را باز نکردهایم که با تو وارد گفتوگو شویم.
ترسم که به خاک در شوم باد به دست
بر آتش سودای تو آبی نزده
هوش مصنوعی: نگرانی من این است که به زمین بیفتم و باد، به خاطر دلبستگی به تو، آتش عشقام را خاموش کند.