اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز به وصال چون تو یاری برسم
بیرون زغمت به هیچ کاری برسم
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم به کسی مثل تو که یاریام کرده برسیم، به هیچ کار دیگری نمیتوانم فکر کنم، چون همواره در فکر تو هستم.
زین سان که منم میان دریای فراق
هرگز بینی تا به کناری برسم
هوش مصنوعی: من به گونهای هستم که در دریای longing فرورفتهام و هیچگاه نخواهم توانست به ساحل آرامش برسم.
