اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دم با که زنم کنون که همدم بنماند
دل ریش شد و امید مرهم بنماند
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که اکنون باید با چه کسی صحبت کنم و همدمی ندارم. دلم شکسته و دیگر امیدی به جبران آن ندارم.
من خوش به امید وصل او می بودم
اکنون به چه خوش شوم که آن هم بنماند
هوش مصنوعی: من همیشه به امید وصل او خوشحال بودم، اما حالا به چه چیزی میتوانم خوش باشم وقتی که آن امید هم دیگر وجود ندارد؟
