اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن راهزنان که راه ناگه بزنند
ره بر دل مردمان آگه بزنند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که دزدان و تبهکاران که به صورت ناگهانی و غافلگیرکننده حمله میکنند، میتوانند با فریب و نفوذ به دل مردم، آنها را آمادهی نیرنگهای خود کنند.
راهی دورست و رهزنان بسیارند
می ترسم از آنک بر تو این ره بزنند
هوش مصنوعی: راهبردی که در پیش دارم بسیار طولانی است و در این مسیر افراد ناپسند و دزدهای بسیاری حضور دارند. نگرانم که مبادا به تو آسیب برسانند.