اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمشیر فلک پاره کند جوشنها
پیکان قضا تیره کند روشنها
هوش مصنوعی: شمشیر آسمان زرهها را پاره میکند و تیر تقدیر نورها را تاریک میسازد.
زنهار به مرگ دیگران شاد مشو
دودی است برآید ز همه روزنها
هوش مصنوعی: هرگز به مرگ دیگران خوشحال نشو، زیرا این شادی مانند دودی است که از تمام شکافها بیرون میآید و به معنای درد و رنجی است که به دنبال دارد.
