اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا در نرسد وعدهٔ هر کار که هست
سودت نکند یاری هر یار که هست
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمان وعدهٔ هر کار نرسد، هیچ یاری و کمکی نمیتواند به تو سود برساند، حتی اگر آن یار بهترین باشد.
تقدیر به هر قضاءِ ناچار که هست
در خواب کند هر دل بیدار که هست
هوش مصنوعی: تقدیر، به هر شکلی که باشد، ناگزیر است و هر دلی که بیدار و هوشیار باشد، در نهایت در خواب و غفلت به سر میبرد.