اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیدن روی یار اگر چشم شوی
باید که زپای تا به سر چشم شوی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی معشوق خود را ببینی، باید همه وجودت را در این نگاه غرق کنی و از پا تا سر به عشق او توجه کنی.
با کشتن و سوختن همی ساز چو شمع
تا چشمهٔ نور و نور هر چشم شوی
هوش مصنوعی: برای اینکه مانند شمع باشی و نور و روشنی را برای دیگران فراهم کنی، باید خودت را قربانی کنی و مشکلات را تحمل کنی. با این کار، میتوانی منبع نور و امیدی برای دیگران باشی.
