اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایّام دلم گرچه به غم می گذرد
بر فرق سرم پای ستم می گذرد
هوش مصنوعی: روزهای دل من هرچند با غم میگذرد، اما بر سرم پای ستم همچنان فشار میآورد.
شادی به من سوخته کم می گذرد
فی الجمله چنانک هست هم می گذرد
هوش مصنوعی: شادی به کندی به من میرسد، به گونهای که مانند آنچه هست، به آرامی سپری میشود.
