اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب مگذارم اینچنین بی حاصل
نه دین به سلامت و نه دنیا حاصل
هوش مصنوعی: ای پروردگار، بگذار زندگیام بیحاصل نماند، نه دینم را به خوبی داشته باشم و نه دنیا را به دست آورم.
بنمای رهی کزو میسّر گردد
بی منّت دعوی همه معنی حاصل
هوش مصنوعی: این بیت به جستجوی راهی اشاره دارد که بدون سختی و مشکل، به هدف برسد. در واقع، گویا میخواهد بگوید که تنها با راهنمایی درست و مناسب میتوان به معنای واقعی زندگی رسید و از جلب توجه و زحمتهای اضافی پرهیز کرد.