اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در آتش عشق رنگ دل بزداید
جز در غم عاشقی طرب نفزاید
هوش مصنوعی: در آتش عشق، رنگ دل فقط در غم عاشقی به وجود میآید و هیچ شادیای پدید نمیآید.
در عشق دل و دلبر ثابت باید
یا رب تو دلی بخش که آن را شاید
هوش مصنوعی: در عشق، باید دل و محبوب ثابت و استوار باشند. ای خدا، دلی بده که بتواند این ثبات را تحمل کند.
