اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عرفی منم آن که دوزخم تبشکن است
روزم ز هجوم تیرگی شبشکن است
هوش مصنوعی: من کسی هستم که در دوزخ، دمی را به آسایش میگذرانم، و روزهایم با روشنایی و امید از تاریکی شب رها میشود.
امیدم اگر حاملهٔ حرمانزاست
بپذیرم اگر سپاه مطلبشکن است
هوش مصنوعی: اگر امیدم به نتیجه نرسد و تنها به ناامیدی منجر شود، آن را میپذیرم. اما اگر اطمینان دارم که میتوانم بر مشکلات غلبه کنم، از تلاش دست نخواهم کشید.
