اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی محتسب آمد به غم، تند نشست
ماتم زده بود، دادمش شیشه به دست
هوش مصنوعی: محتسب ناراحت و گرفته به مجلس آمد، او خیلی عصبانی و غمگین بود، من یک شیشه به او دادم و به او آرامش دادم.
بشکست و نیافت قصدم آن جاهل مست
بایست که توبه شکند، شیشه شکست
هوش مصنوعی: شکست و به هدفم نرسیدم، آن آدم نادان مستی که باید توبه کند، شیشهای را شکست.
