اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سنگ ملامت به دلم نستیزد
از هر سر مو چشمهٔ آز انگیزد
هوش مصنوعی: اگر سنگدنشتی از ملامت و سرزنش به دلم نرسد، هر تار موی من میتواند جوشش آرزوها و خواستهها را آغاز کند.
ریزد می از آن سیه که بشکست ولی
گر نشکند این شیشه می اش می ریزد
هوش مصنوعی: تکهای از شراب سیاه از جام شکسته بر زمین ریخته شده است، اما اگر این شیشه که دارد نگهداری میکند نشکسته باشد، شراب درون آن خواهد ریخت.
