چند چو جو خوری، در پی آبرو روم
زهر ز امتحان خورم، در پی آرزو روم
شوق سرِ بریده را، بر سر دار می برد
این سر و صد سر دگر، بازم و رو به رو روم
دست به دست می روم، همره لشکر جنون
تا به کدام دشت خون، پا نهم و فروروم
اطلاعات
وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چند چو جو خوری، در پی آبرو روم
زهر ز امتحان خورم، در پی آرزو روم
هوش مصنوعی: گاهی برای حفظ آبرو و حیثیت خود، باید سختیها و چالشها را تحمل کنم و زهر تلخ تجربیات دشوار را بچشم تا به آرزوهایم برسم.
