شمارهٔ ۶۴ - در مدح ابوالمظفر نصر بن ناصرالدین

هوش مصنوعی: گل لاله به صورت توده‌هایی روی پارچه‌ای زیبا و مشکی قرار گرفته، و حلقه‌های مشکی به شکل بافته شده‌ای روی رنگ ارغوانی دیده می‌شود.

هوش مصنوعی: تختی از خز و پارچه‌های گران‌بهاست، یا ای خدای بزرگ، زیبایی‌های گلزار درخشان است. آیا اینجا صدا و نوای عطار وجود دارد، ای پروردگار، یا این که بوستان در حال شکفتن و به گل نشستن است؟

هوش مصنوعی: اگر زلف مشکی او نتابد و جلوه‌ای نکند، بافته‌ای که دارد همیشه برای همان زلف است که گم می‌شود.

هوش مصنوعی: او با موهای خوش‌فرمش در آتش گم نشده است، پس من که از دور به او نگاه می‌کنم و خودم را در او گم کرده‌ام، این داستان نادرستی است.

هوش مصنوعی: لباس زیبا را برای آن نمی‌پوشند که بهتر شود، بلکه آن لباس زیبایی را همراهی می‌کند که در ذات خودش زیباست.

هوش مصنوعی: تا زمانی که شمع برهنه و بدون پوشش باشد، نورش دنیا را روشن می‌کند، اما وقتی که آن را بپوشانند، نورش پنهان می‌گردد.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ و خطر، هر چیزی که وجود دارد، از بین رفته است. اگر کسی هم نسوزد، دل هیچ‌کس در دنیا برای او دچار احساس تأسف و درد نمی‌شود.

هوش مصنوعی: اگر خط او در میان دود و آتش نسوزد، پس من چرا باید از این میان دلم بسوزد؟

هوش مصنوعی: زمانی که لبخند بر چهره‌ها می‌نشیند، گویی شکر و مروارید از آسمان میریزد و انگار کاروانی از سرزمین‌های دور و زیبا، همچون عمان و عسکر، در حال آمدن است.

هوش مصنوعی: وقتی که چشم‌هایم به مژگان زیبای تو می‌افتد، به راستی با خودم می‌گویم که تو مانند شاهی هستی که تیرش در کمان قرار دارد و آماده پرتاب است.

هوش مصنوعی: بوالمظفر میر نصر ناصرالدین به عنوان یک شخصیت با اهمیت، هر روز در حال بررسی و امتحان استعدادها و توانایی‌های شخصیت‌های مختلف در میان پادشاهان و فرمانروایان است.

هوش مصنوعی: عمل او مانند چرخشی است که به نظر می‌رسد و نشانه‌هایش مانند ستاره‌هاست. مقصود او همچون زمان است و رفتار او نشان‌دهنده‌ی دوران است.

هوش مصنوعی: دل به ستایش او می‌پردازد و زبان تنها به خاطر این که نشان‌دهنده‌ی نیات درونی است، حرف می‌زند. زیرا صداقت و ایمان باید از دل برآید، نه تنها از زبان.

هوش مصنوعی: اگر به دریا رفتی و دستت پر از جواهر نشد، او را ستایش کن تا خود او دهان تو را پر از گوهر کند.

هوش مصنوعی: سیرت او به دلیل خیر و نیکی که در وجودش دارد، بسیار پاک و زلال است و رفتارهای نیکش به خاطر لطف و مهربانی که در درونش نهفته، به طور طبیعی از او صادر می‌شود.

هوش مصنوعی: هر که به جنگ و نبرد شاه و فرمانروا بپردازد، در روز کارزار و نبرد واقعی، ذهن و تفکر او مانند آهن سخت و مقاوم خواهد بود و در آن روز، در رویارویی با چالش‌ها و مشکلات، از درون قوی و استوار خواهد ماند.

هوش مصنوعی: آب در غربال نمی‌تواند نگه داشته شود، بنابراین درست مثل تیرهایی است که در غیاب زره و سپر ناپدید می‌شوند.

هوش مصنوعی: اگر تیر از آهن عبور کند، پس عجیب نیست که از آهن بگذرد، زیرا تیر از صاعقه قدرت می‌گیرد.

هوش مصنوعی: تیغ او از ترکیب خشم و حلمش ساخته شده است. این تیغ به همان اندازه که تیز است به خاطر خشمش، به خاطر حلمش هم سنگین و باوقار است.

هوش مصنوعی: چهره‌اش زمانی پر از زندگی و نشاط است، در حالی که طبیعت آتشین او نشان از شدت احساساتش دارد. هرچند که به ظاهر، زیبا و ظریف همچون چینی است، اما در واقع عمق وجودش محکم و غیرقابل‌تخریب مانند یک سنگ است.

هوش مصنوعی: در روز جنگ، وجود بسیار مهم و ارزشمندی از دشمن را می‌توان به وسیله جست‌وجو و تلاش به دست آورد، همان‌گونه که در دریا از لؤلؤ و مروارید استخراج می‌شود.

هوش مصنوعی: ای صاحب فضل و رحمت، ای بزرگوار بر اساس داد و انصاف، ای ستوده به علم و دانش، ای جوان به خاطر عمر و زندگی‌ات.

هوش مصنوعی: تو منبع نجات از فقر و درویشی هستی و از غم و اندوه، شادی می‌آوری. تو مایه‌ی رهایی از بدبختی و پناهی از راه‌های نادرست هستی.

هوش مصنوعی: ای سعادت، تو لذت و خوشی را به ارمغان می‌آوری و ای مروت، تو موجب انسانیت و محبت می‌شوی. ای ولایت، تو نظم و ترتیب را برقرار می‌کنی و ای جلالت، تو جایگاه و مقام بلندی داری.

هوش مصنوعی: ای کسی که از هر چیزی معنای عمیق درمی‏یابی و از هر چیزی هنری زیبا خلق می‌کنی، ای کسی که در هر کار، میانه‌روی پیشه داری و در هر علمی، به بیان روشن و واضح می‌پردازی.

هوش مصنوعی: ای که چون زمانه قوی هستی، ای که به اندازه خرد دلیل و حجت داری، ای که به نیکی همچون دیانت هستی، و ای که به پاکی مانند روان!

هوش مصنوعی: ملک تو را تحسین می‌کند، ای نیکوکار. داستان‌های نیک در مورد تو از سوی حق بیان می‌شود، ای کسی که با حق همسو هستی.

هوش مصنوعی: سخاوت مکانی را برای خود ساخت تا بر پایه آن بنیاد سخاوت را استوار کند و خداوند به این واسطه، سخاوت را به انسان‌ها عطا کرد.

هوش مصنوعی: تو مال خود را بدون هیچ هزینه‌ای به خواهان بخشیدی، چون خواسته او به اندازه مال تو ارزش دارد، به همین دلیل حرص و طمع او کم خواهد شد.

هوش مصنوعی: طلا و جواهراتی که بر تاج پادشاهان می‌درخشید، امروز به دوستی و خدمتگزاران تو تعلق دارد که با اراده‌ای قوی و با شمشیری طلایی بر کمر خود، آماده دفاع از تو هستند.

هوش مصنوعی: هیچ سپاهی نمی‌تواند به تو نزدیک شود، زیرا شب هیچ‌گاه بر تو حاکم نخواهد شد و میزبان به تو آسیب نمی‌زند.

هوش مصنوعی: در روز نبرد، مبارز به رنگ زرد درمی‌آید و موهای ریشش مانند ریشه‌های زعفران می‌شود.

هوش مصنوعی: می‌خواستم آسمان را به خاطر تو توصیف کنم، اما وقتی به اندازه‌ات فکر کردم، دیدم در دل من، آسمان به زیر پای تو افتاده است.

هوش مصنوعی: اگر سخاوت و generosity تو بی‌پایان باشد، طمع نیز بی‌پایان خواهد شد. وقتی بخشش تو بی‌نهایت باشد، طمع در دل دیگران نیز بی‌نهایت می‌شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که جهان وجود دارد، شادی از تو ناشی می‌شود و هیچ‌کس جز تو یکدل و شاد نخواهد بود و نخواهد ماند.

هوش مصنوعی: هر چه درباره رحمت صحبت می‌شود، جود تو هم همین را می‌گوید و در واقع رحمت چیزی بهتر از بخشش تو در این دنیا نیست.

هوش مصنوعی: علم و دانش قدرتی الهی دارند و مانند یک پرنده خوش‌پرواز، انسان را به آسمان‌های بلند می‌برند. همچنین، دل و روح انسان‌های دانشمند و جویای علم، مانند پرواز یک مرغ شاهین، به سوی عظمت و افتخار هدایت می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر تو آهن را نمی‌داشتی، دشمنان ملک هم نمی‌توانستند او را شکار کنند.

هوش مصنوعی: کسی که در زندگی خود قدمی برنمی‌دارد جز برای خوش‌روانان و خوش‌خُلقان، همان‌طور که آن کسی که از در قنوج عبور کرده و به قیروان رسیده است.

هوش مصنوعی: هر جا که محبت و بخشش تو جاری شود، مانند بهاری که گلستان را شاداب و سرزنده می‌کند، فضا را نو می‌سازد و به آن زندگی می‌بخشد.

هوش مصنوعی: از جوانی و عمر خود لذت ببر، از فرزند و پادشاهی بهره ببر. به جهان نعمت بده و از آنچه که داری بهره‌مند شو.

هوش مصنوعی: به خاطر تو و به فرمان تو، تا وقتی که دنیا برقرار است، سه چیز همیشه وجود دارد: شانس خوب، زندگی بادوام و عمر جاودان.

هوش مصنوعی: شما به آرزوهای خود رسیده‌اید و حالا خوشبختی، فرمانروایی و شادی را تجربه می‌کنید. پس با خوشحالی زندگی کنید و بر سر زمین‌تان حکومت کنید.

هوش مصنوعی: اورمزد در ماه شهریور به خدمت تو آمد ای پادشاه؛ پس او را جز به خوشحالی نگذران.

هوش مصنوعی: شخصی که پادشاهی می‌کند، مانند شهریور است و امیدوار است که در سال نو، فرصت‌های خوب و ثروت‌های فراوانی نصیبش شود و سرزمینش همیشگی و پایدار بماند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا پابرجاست، زیر فرمان تو هستم. ای کسی که بخشنده و فرمانروای خوبی، شاد و کامیاب باش.