اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم صنما شدم به کام دشمن
زان غمزهٔ شوخ و طرهٔ مرد افکن
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که با ناز و عشوهات باعث آسیب و درد من شدهای، چون تو با چشمان بازیگوش و موی بلندت قلبم را به درد آوردهای.
گفت آنچه ز چشم و زلف من بر تو گذشت
ای خانه سیه چرا نگفتی با من
هوش مصنوعی: گفت آنچه از چشم و موهایم بر تو گذشته، ای خانه تاریک چرا با من حرفی نزدی؟
