اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکس که سر زلف تو آورد بدست
از غالیه فارغ شد و از مشگ برست
هوش مصنوعی: هر کسی که موهای زیبای تو را لمس کند، دیگر نیازی به خوشبویی و عطر ندارد.
عاقل نکند نسبت زلفت با مشگ
داند که میان این و آن فرقی هست
هوش مصنوعی: عاقل نمیتواند موهای تو را با عطر مشک مقایسه کند، زیرا میداند که میان این دو تفاوت زیادی وجود دارد.
