اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در علم حساب ار زانک رای تو تبه باشد
بر کس چه نهی تهمت کس را چه گنه باشد
هوش مصنوعی: اگر در علم حساب، نظر و رأی تو نادرست باشد، بر چه کسی میتوانی تهمت بزنی؟ آیا این کار گناه نیست؟
سهو است ترا ای جان اندیشه از این به کن
نون را صد و شش خوانی لیکن صدوده باشد
هوش مصنوعی: ای جان، از این فکر دست بردار، زیرا نون را میتوان به طور اشتباه صد و شش بار خواند، ولی در واقع عدد آن صد و ده است.
