برگردان به زبان ساده
بفیروزی در این قصر همایون
که بادا تا به نفخ صور معمور
هوش مصنوعی: این قصر شکوهمند باید همیشه در شکوه و سرزندگی باقی بماند، تا زمانی که در دنیا وجود دارد و زمان به جلو میرود.
به شادی بزم سلطان قصب پوش
که دل را ذوق بخشد دیده را نور
هوش مصنوعی: به خاطر شادی و جشن سلطان، دل را خوشحال و بینایی را روشن کن.
جمال ملک و دین شاه جوانبخت
که باد از تخت و تاجش چشم بد دور
هوش مصنوعی: زیبایی و شکوه پادشاه جوانمردی که به خاطر تاج و تختش از آسیبها و بدیها در امان باشد.
صریر کلک او را دهر محکوم
نفاذ امر او را چرخ مامور
هوش مصنوعی: صدای قلم او چنان است که زمان به آن تسلیم است و چرخ زندگی به دست او فرمان میبرد.
مدامش بخت بر اعدا مظفر
همیشه رایت عالیش منصور
هوش مصنوعی: او همیشه بر دشمنانش پیروزی و کامیابی را رقم میزند و پرچم پیروزیاش همیشه برافراشته است.
