برگردان به زبان ساده
حلم، عبارت از بردباری است. قدما حلیم کسی را گفتهاند که نفس او را سکون و طمانینتی حاصل شده باشد که غضب به آسانی تحریک او نتواند کرد، و اگر مکروهی بدو رسد در اضطراب نیفتد. از حضرت رسالت مروی است که «الحلم حجاب الآفات» لفظ حلیم را چون مقلوب کنی ملح شود، و از اینجا گفتهاند که «الحلم ملح الاخلاق» شاعر حلم ممدوح را بدین سیاق ستوده:
هوش مصنوعی: حلم به معنای بردباری است. در گذشته، به شخصی که دارای آرامش و سکون در نفس باشد و به راحتی تحت تأثیر خشم قرار نگیرد، حلیم میگفتند. اگر هم مشکلی برای او پیش بیاید، دچار اضطراب نمیشود. یکی از نقلقولها از پیامبر میگوید: «حلم سپری در برابر آسیبها» و در این راستا، به نوعی رفتار حلیم به ملح اخلاقی تشبیه شده است. شاعری نیز این ویژگی را در اشعارش ستوده است.
شکست از بار حلمت کوه را پشت
که بر جا ماند همچون مبتلایی
هوش مصنوعی: شکست تو از صبر و تحملت آنچنان سنگین است که کوه را هم به زانو درمیآورد، اما تو همچنان مانند کسی هستی که مبتلا به مشکلی بزرگ است و در همان حال در جای خود ایستادهای.
یکی ناچار گردد قابل کسر
دو ساکن را چو باشد التقایی
هوش مصنوعی: اگر یک حرف مجبور شود به دلیل وجود دو حرف ساکن کنار هم، تغییر کند یا حذف شود، این حالت را التقای ساکن میگویند.
