برگردان به زبان ساده
مست صهبای وحدتم امشب
مطلق از قید کثرتم امشب
هوش مصنوعی: امشب به خاطر نوشیدن شراب وحدت، شگفتزده و سرمستم و از بندهای کثرت آزاد شدهام.
عارفان معارف حق را
نکته سنج حقیقتم امشب
هوش مصنوعی: آگاهان به حقیقت، امشب به بررسی و دقت در معارف الهی مشغولند.
روشنی بخش خلوت دل شد
سربسر ماه طلعتم امشب
هوش مصنوعی: امشب چهرهام مانند ماه، دلهای تنها را روشن کرده است.
چهره بنمود شاهد وصلش
کرد فارغ ز فرقتم امشب
هوش مصنوعی: امشب شاهد زیبایی را به نمایش گذاشت و مرا از جدایی و مشکلات دور کرد.
تن گدازان ز آتش مهرش
شمع بزم محبتم امشب
هوش مصنوعی: امشب در ضیافت عشق، من به خاطر آتش محبت او همچون شمعی در حال ذوب شدن هستم.
آتش شوق شعله ور گردید
سوخت خاشاک کلفتم امشب
هوش مصنوعی: شعلههای عشق شدت گرفته و باعث سوختن چیزهای بیارزش و بیاهمیت اطرافم شده است. امشب به شدت تحت تأثیر این احساسات هستم.
پای تا سر ز جوش حیرانی
غرق دریای وحدتم امشب
هوش مصنوعی: امشب به شدت در حال حیرانی هستم و تمام وجودم غرق در احساس همدلی و اتحاد با همه چیز است.
همچو نور علی ز جام طهور
باده پیمای وحدتم امشب
هوش مصنوعی: امشب مانند نور علی، از جام خالص مینوشم و به وحدت و یگانگی میپردازم.
