اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دست رقیبان مخالف چپ و راست
با یارم اگر وصل نمی آید راست
هوش مصنوعی: در برابر رقیبان که از دو طرف به ما فشار میآورند، اگر نتوانم با یارم به وصال برسم، به هر حال با او در ارتباط هستم.
تا خود چه خیال می پزد افسرده
دیوار حجاب نیست جانان با ماست
هوش مصنوعی: تا چه زمانی ذهن افسرده ما درگیر خیالات است؟ دیوار حجاب هیچ اهمیتی ندارد، چون محبوب با ماست.
