برگردان به زبان ساده
آرزومندم به روی دوستان
جان و دل دارم به سوی دوستان
هوش مصنوعی: دوست داشتن و محبت به دوستان برایم بسیار ارزشمند است و همیشه به آنها توجه دارم و به سمتشان گرایش دارم.
وای وای از اشتیاق یارکان
آه آه از آرزوی دوستان
هوش مصنوعی: ناله و اندوه از longing برای یارها و افسوس بابت آرزوهایی که برای دوستان داریم.
یاد آن شب ها که بودی تا به روز
شوق ما بر های و هوی دوستان
هوش مصنوعی: یاد آن شبها میافتم که تا صبح در کنار هم بودیم و شادمانی ما در میان دوستان به اوج میرسید.
دست ما و دامن خیل خیال
روی ما و خاک کوی دوستان
هوش مصنوعی: دست ما و دامن ما به آرزوها و خیالات ما وابسته است و در عین حال، زمین کوی دوستان نیز ما را به خود جذب میکند.
ما ندانستیم شرط دوستی
برشکستیم از عدوی دوستان
هوش مصنوعی: ما شرایط واقعی دوستی را ندانستیم و به همین دلیل از محبت دوستان خود آسیب دیدیم.
عمر تاوان کرده ایم الّا هم آنک
صرف شد در جست و جوی دوستان
هوش مصنوعی: ما زندگی را به بهایی گزاف گذراندهایم، اما تمام آنچه را که انجام دادیم فقط در راه پیدا کردن دوستان خرج شده است.
از بهشت و حور و غلمان فارغیم
راح می خواهیم و روی دوستان
هوش مصنوعی: ما از بهشت و نعمتهای آن و زیباییها و جوانان آن غافلیم، فقط به دنبال لذتی هستیم که در همراهی دوستانمان باشد و میخواهیم با آنها وقت بگذرانیم.
عنبر و مشک و بهار و باغ ما
خُلقِ یاران است و خوی دوستان
هوش مصنوعی: عطر خوش عنبر و مشک و زیبایی بهار و باغ ما نشانهی خلق و رفتار دوستان و عزیزان ماست.
هم صبا جانِ نزاری را حیات
می دهد هر شب به بوی دوستان
هوش مصنوعی: هر شب، نسیم صبحگاهی جان نزار (شاعر) را زنده میکند و او را با عطر دوستانش نشاط میبخشد.
