برگردان به زبان ساده
تو را عشق اگر رهنمایی کند
ز پیوند عقلت جدایی کند
هوش مصنوعی: اگر عشق تو را هدایت کند، از قید و بندهای عقل و منطق رها میسازی.
همه استحالت صلاحی دهد
همه استفادت خدایی کند
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که به تو تحول میدهند، برای بهبود و پیشرفت تو هستند و هر چیزی که از آن بهرهبرداری میکنی، نشانهای از لطف و هدایت الهی است.
ز عقل درونت خلاصی دهد
که او حکم های ریایی کند
هوش مصنوعی: عقل درونیات تو را نجات میدهد، اما او ممکن است به حکمهای ظاهری و فریبنده دست بزند.
بیاموزدت پس بیاندازدت
فریبت دهد خودنمایی کند
هوش مصنوعی: به تو آموزش میدهم، سپس تو را به گمراهی میکشم و خود را به نمایش میگذارم.
وگر قول کردی و یابد قبول
به تدبیر در سست رایی کند
هوش مصنوعی: اگر قولی دادی و پذیرفته شد، باید با تدبیر در افکار ناپایدار خود عمل کنی.
وگر اندک اندک ز تو زلتی
تولد کند حق ستایی کند
هوش مصنوعی: اگر به آرامی و به تدریج از تو اشتباهی سر بزند، حق را ستایش خواهد کرد.
چو ره بازیابد به حل و به عقل
جهانگیری و کدخدایی کند
هوش مصنوعی: زمانی که کسی با هوش و درک درست به راهی برود، میتواند بر جهان تسلط یابد و در کارهای مدیریتی و رهبری موفق شود.
چو درماند از جمله تدبیر و رای
حریصت چو سگ بر گدایی کند
هوش مصنوعی: وقتی کسی از همه راههای چارهیابی و تدبیر ناامید شود، مثل سگی که به دنبال غذا میافتد، به چیزهایی بیاعتبار و ناپسند روی میآورد.
از او آشنایی چنان کن قیاس
که بیگانه را آشنایی کند
هوش مصنوعی: با او به گونهای آشنا شو که حتی بیگانهها نیز حس کنند در جمع دوستانند.
اگر نه نزاری شوریده را
چرا هر زمان پیشوایی کند
هوش مصنوعی: اگر نزاری شوریده وجود نداشت، پس چه دلیلی دارد که همیشه کسی رهبری کند؟