برگردان به زبان ساده
بیا و دیده ی پر خون ما بین
نظر گاه دل مجنون ما بین
هوش مصنوعی: بیا و نگاه کن به چشمان پر از اشک ما و سپس به دل عاشق و دیوانه ما نگاه کن.
هنوز از ساحل دریای دردی
درون آی و دل پرخون ما بین
هوش مصنوعی: هنوز از کنارهی دریای غم و درد خالی نیست و به عمق دلهای پر از غصه ما نگاه کن.
گرت از صبغت الله رنگ باید
درآی از دیر و بوقلمون ما بین
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به رنگ خاصی از خدا برسید، باید از مکانها و افراد شایسته و مناسب کسب تعلیم و تجربه کنی.
عجایب دیده ای بسیار ازین پیش
بیا و صنعت اکنون ما بین
هوش مصنوعی: بسیاری از شگفتیها را پیشتر دیدهای، حالا بیایید و هنر ما را ببینید.
فلک را با بزرگی و بلندی
به چشم معرفت ما دون ما بین
هوش مصنوعی: در نگاه آگاه ما، آسمان با عظمت و ارتفاعش پایینتر از مقام ما به نظر میرسد.
چه می دانی تو رمز آفرینش
بیا و سر کاف و نون ما بین
هوش مصنوعی: نمیدانی راز خلقت چیست، بیا و به زندگی و هستی نگاهی عمیقتر بینداز.
دو عالم مست ازین یک ذره عشق اند
مجال عشق روز افزون ما بین
هوش مصنوعی: دو جهان از یک لحظه عشق مست و شاداب هستند و این نشاندهندهی عشق روزافزونی است که ما در این لحظه تجربه میکنیم.
مسیح از یک نفس چندان شرف یافت
کمال قدرت افسون ما بین
هوش مصنوعی: مسیح به واسطه یک نفس و دم خود به اندازهای elevated و والامقام شد که به او قدرتی شگفتانگیز و افسونکننده داد.
برون از منزل چون و چرا شو
چو رفتی وحدت بی چون ما بین
هوش مصنوعی: وقتی از خانه خارج میشوی، بیپرسش و بیچالش باش، زیرا زمانی که از محل خود رفتهای، یکتایی و وحدت را باید درک کنی.
نزاری گفتمت با خویش منگر
که می گوید کسی بیرون ما بین
هوش مصنوعی: من به تو گفتم که به خودت نگاه نکن، که دیگری چه میگوید و چگونه ما را مورد قضاوت قرار میدهد.
