برگردان به زبان ساده
آگاه کسی ز کار ما نیست
کاو را نظری به یار ما نیست
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از کارهای ما خبر ندارد، چرا که او توجهی به عشق ما ندارد.
ماییم و دلی خراب و آن نیز
یک روز به اختیار ما نیست
هوش مصنوعی: ما دلی پریشان داریم و این دل هم روزی از اختیار ما خارج می‌شود.
صیدی که سر از کمند پیچد
در جرگهٔ شهسوار ما نیست
هوش مصنوعی: صیدی که از دام ما فرار کند، در میان رزم‌آوران ما وجود ندارد.
آن بنده که رای خویش جوید
در درگه شهریار ما نیست
هوش مصنوعی: بنده‌ای که به دنبال رای و نظر خود باشد، در محضر و درگاه پادشاه ما جایی ندارد.
خود بینی و خویشتن پرستی
رسمی ست که در دیار ما نیست
هوش مصنوعی: توجه به خود و خودخواهی در جامعه ما رواج ندارد.
آگاه نشاط از غم ما
یاراست که غمگسار ما نیست
هوش مصنوعی: دوست ما از خوشحالی‌هایمان باخبر است، اما غم‌های ما را کسی نمی‌داند.
