اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنوازیدم به زخمه طاعت اینست
آرید به ناله ام شفاعت اینست
هوش مصنوعی: به خاطر اطاعت و بندگیام را به نغمهای خوشایند درآورید؛ این ناله و فریاد من، به معنای درخواست کمک و شفاعت است.
در هر گریم پر و تهی گردد چشم
گر مال زنید طاس طاعت اینست
هوش مصنوعی: وقتی به چشمانم مینگرم، احساس میکنم که خالی و بیروح شدهاند. اگر به چیزی بیاعتنا باشم، در واقع به حقیقتی تلخ دربارهی اطاعت و عبودیت پی بردهام.
