برگردان به زبان ساده
اکسیر حسن در نظر پارسا شناس
اقبال اهل دل ز قبول خدا شناس
هوش مصنوعی: شما باید زیبایی و جذابیت را در نگاه انسانهای پاک و پارسا بشناسید، زیرا خوشبختی و سرنوشت مردم دلباخته و عاشق به خدا بستگی دارد.
گر عکس روی خویش در آیینه دیده ای
توحید شیخ و شرک برهمن بجا شناس
هوش مصنوعی: اگر چهرهات را در آینه دیدهاید، پس باید بدانید که وحدت و یکتایی شیخ را با کثرت و شرک برهمن در هم میتوان شناخت.
اسرار عشق گل به سر دار می کند
کیفیت هواش ز نشو و نما شناس
هوش مصنوعی: عشق رازهای خود را با زیبایی و لطافت به نمایش میگذارد و حالت و جو او را میتوان از رشد و شکوفاییاش درک کرد.
خصم است باغ، دیده معنی شناس را
گل را به آشنایی باد صبا شناس
هوش مصنوعی: باغ به مانند دشمنی است که فقط کسانی که به معنای واقعی میوهها و گلها آشنا هستند، میتوانند زیبایی و لطافت آن را درک کنند. گلها با نسیم خنک و آشنا میتوانند خود را به کسانی معرفی کنند که به خوبی آنها را میشناسند.
سلطان مال خواه گدای رعیت است
درویش بی سؤال به از پادشا شناس
هوش مصنوعی: سلطان، خواهان ثروت و دارایی است و گدای مردم عادی به دنبال نیازمندیها و خواستههایش میباشد. اما درویش، بدون اینکه سوالی بپرسد، ارزشمندتر از پادشاه است.
گاهی شود کش از در دل ها طلب کنند
خاصان شاه را به لباس گدا شناس
هوش مصنوعی: گاهی اوقات افراد خاصی از دربار شاه را در لباس تنگدستان و گدایان میشناسند و به دنبال آنها میگردند.
سر از قدوم عاجز و درویش بر مدار
ظل فقیر سایه بال هما شناس
هوش مصنوعی: بر سر پای فقیر و درویش، سایه بال هما (پرندهای بزرگ و افسانهای) را بشناس و قدر آن را بدان.
از میکده همین که برونت می کنند
ممنون عاطفت شو و محض عطا شناس
هوش مصنوعی: زمانی که از میکده بیرونت میکنند، از محبت و لطفی که به تو داشتند تشکر کن و بدان که این کار صرفاً به خاطر عطای آنها بوده است.
دانی نعیم و حور «نظیری » به نقد چیست
وجه معاش و خادمه مدعا شناس
هوش مصنوعی: آیا میدانی نعمتها و زیباییهای بهشتی چه هستند؟ اینها بهراستی بیانگر دلیل زندگی و خدمتکاری است که به نیازها و خواستههای روحانی ما پاسخ میدهد.
