اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخ سه تاری که می گوید به عشاقان نوا
خانه من رفت از تار سرش آمد صدا
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت عشق میپردازد. در آن به خاطر نوا و آوای دلنشین یک ساز سهتار اشاره شده که از تارهای آن صدا و نغمهای دلانگیز به گوش میرسد. همچنین به این نکته اشاره دارد که عشق و احساسات عاشقانه میتواند به اوج زیبایی و تأثیرگذاری برسد و بهنوعی نشاندهندهی راهی است که عاشقان در پی آن میروند تا دلنوازیشان را پیدا کنند.