اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا لچک دوزی شده زنجیر مو را دلپسند
شد سر پست لچک دوزان ز سودایش بلند
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ زیبایی و جذابیتی است که در نتیجهٔ تلاش و زحمت دیگران به دست آمده است. موهایی که به زیبایی با زنجیر دوزی شدهاند، توجه را جلب میکند و نشاندهندهٔ شوق و دلباختگی کسی است که به این زیبایی اهمیت میدهد. در واقع، این تصویر نشان میدهد که تلاش برای زیبایی و برجسته شدن، باعث جلبتوجه و تحسین دیگران میشود.
