اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تسمه باز امرد که پشت تسمه را رو می کند
در شکافش هر که قلب انداخت یرغو می کند
هوش مصنوعی: تسمهای که به دوخت و بند میپردازد، اگر در شکافش چیزی بیفتد، به سرعت جلب توجه میکند و آن را به خود میکشد. این تصویر نشاندهندهی اقبال و توجه سریع به مسائلی است که دل را میفریبد یا طمعانگیز است.
