اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخ کشتین گیر با من مشق کشتین یاد داد
دست خود بر بند تنبانش زدم بر اوفتاد
هوش مصنوعی: با شوخی و بازی با من مشق نوشتن یاد گرفت. به او گفتم که دست خود را روی کمربندش بند کند، و او به زمین افتاد.
شوخ کشتین گیر باشد در فن خود اوستاد
خانه خود بردم او را و به زور خود فتاد
هوش مصنوعی: یکی از شوخیها و بازیهای دمی باعث میشود که طرف مقابل در دام بیفتد و به سادگی به دست او بیفتد. من او را به خانهام آوردم و با استفاده از مهارتهایم، توانستم او را تحت کنترل خود درآورم.