اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیغ بر کف سرتراشم قصد کشتن کرده است
عاشقان را فوطه زاری به گردن کرده است
هوش مصنوعی: تیغی که در دست دارد، به منظور کشتن عاشقان آماده شده و آنها را به زاری واداشته است.
قسمتش هرگز نمی گردد سر مویی زیاد
گرچه در دوکان خود از موی خرمن کرده است
هوش مصنوعی: هیچ چیز حتی به اندازه یک مو هم به آنچه در نظر داریم افزوده نمیشود، هرچند که در تلاش برای جمعآوری داشتههایم بسیار کوشیدهایم.
