برگردان به زبان ساده
چند روزی در محبت درد میباید کشید
زردروئیها ز رنگ زرد میباید کشید
هوش مصنوعی: مدتی باید سختیها و رنجها را در عشق تحمل کرد، زیرا برای رسیدن به عشق واقعی، باید از زردی و کسالتهایی که به دل راه یافته است، عبور کرد.
نالههای گرم را از بس که تأثیری نماند
بعد از این از سینه آه سرد میباید کشید
هوش مصنوعی: از آنجا که نالههای دلنشین و گرم دیگر تأثیری ندارند، اکنون باید از دل آه سردی بیرون کشید.
بوالهوس را سر به تیغ امتحان باید برید
انتقام از دشمن نامرد میباید کشید
هوش مصنوعی: باید بوالهوس را به چالش کشید و بر آن پیروز شد و به دشمنان بیوفا انتقام گرفت.
پیش از آن ساعت که خاکی را دهد دوران به باد
از بنای هستی خود گرد میباید کشید
هوش مصنوعی: قبل از آنکه زمان به گرد و غبار تبدیل کند، باید از بنیاد وجود خود، مایهای را بیرون کشید.
برگ کاهی از کف نامرد بار عالم است
کوه اگر منت شود از مرد میباید کشید
هوش مصنوعی: برگ کاهی که از دست یک مرد بیوفا و نامرد افتاده، بار سنگینی برای دنیا محسوب میشود. اگر کوه هم بخواهد کمکی کند، باید بار را از دوش مردان واقعی بردارد و بپذیرد.
سیدا امروز از بالا بلندان چمن
دامن آن سرو یکتاگرد میباید کشید
هوش مصنوعی: امروز باید دامن آن سرو بینظیر را از بالای بلندیهای چمن بکشیم.
