اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیجام در این دور شرابست شراب
بیدود در این سینه کبابست کباب
هوش مصنوعی: در این دنیا بدون نوشیدنی، هم نوشیدنی وجود دارد و هم آتش عشقی در دل برپاست که در سینه شعلهور است.
فریادِ ربابِ عشق از زخمهٔ او است
زنهار مگو همین ربابست رباب
هوش مصنوعی: صدای محبت و شور عشق به واسطهٔ نغمهای که رباب مینوازد به گوش میرسد. پس مراقب باش که فقط به رباب اشاره نکنی، چرا که او فقط وسیلهای برای انتقال این احساسات است.
