اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن تاب که من دانم و تو ای دل سوز
ای دوست شب و روز ز دل میافروز
هوش مصنوعی: دوست عزیز، آن شعلهای که من از آن باخبرم و تو نیز آگاه هستی، ای دل سوز، در تمام شب و روز از دل شعلۀ محبت را زنده میکند و نور میبخشد.
نی نی که غلط گفتم ای عشق آموز
عشق تو و سودای تو آنگه شب و روز
هوش مصنوعی: من اشتباه کردهام، ای عشق! مرا به عشق و آرزوی خود بیاموز، تا اینکه شب و روز را در این مسیر سپری کنم.
