اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دم دل خستهام برنجاند یار
یا سنگدلست یا نمیداند یار
هوش مصنوعی: هر لحظه دل سست و خستهام به خاطر یار ناراحت میشود یا او سنگدل است یا به احساسات من آگاه نیست.
از دیده به خون نبشتهام قصهٔ خویش
میبیند و هیچ بر نمیخواند یار
هوش مصنوعی: با چشمهای خود داستان زندگیام را نوشتهام، اما محبوبم آن را نمیبیند و هیچ چیز از آن نمیخواند.
