اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید همی زرد شود بر دیوار
ما نیز همی زرد شویم از غم یار
هوش مصنوعی: خورشید بر دیوار ما زرد شده، ما هم از غم محبوبمان زرد میشویم.
گاه از غم یار و گه ز نادیدن یار
گر کار چنین ماند خدایا زنهار
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر غم یار، و گاهی به خاطر ندیدن او ناراحتم. اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، خداوندا، مرا نجات بده.
