اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون از رخ یار دور گشتم به بهار
با غم بچه کار آید و عیشم بچه کار
هوش مصنوعی: زمانی که از چهره معشوق دور شدم، بهاری که برایم میآمد، با غم و اندوه همراه بود. این شادیها دیگر برایم مفهومی ندارد و به کار نمیآید.
از باغ بجای سبزه گو خار بروی
وز ابر بجای قطره گو سنگ ببار
هوش مصنوعی: به جای سبزه، خاری در باغ بروید و به جای بارش باران، سنگها از آسمان بیفتند.
